(香港廣東話 / 中文 / 英文)
Minna No Nihongo - Grammar quick glance (Elementary 02)
書本：大家的日本語 - 初級本 (1-50課) 第二版
全書背景：你係由外國黎到日本生活，你而家人在日本
Note when using this texbook:
It's supposed that you came from a foreign country and now living in Japan.
< 1 > これ／それ／あれ は Hello Kittyです。
格式：【これ／それ／あれ】 は【名詞】です。
Format: 【これ／それ／あれ】 は【Noun】です。
意思：呢個係 Hello Kitty／這個是 Hello Kitty。
Means: This is Hello Kitty. ("Hello Kitty" is a fictional character of Japan)
これ = 自己手上、近自己嘅物件
This one (the thing that is close to the speaker)
それ = 對方手上、近對方嘅物件(不論對方離你有幾遠)
That one (the thing that is close to the listener)
あれ = 遠離自己及對方嘅物件
That one (the thing that is far from the speaker and the listener)
咩係「は」「です」「じゃありません」「か」？
重溫第一課 ＝＝＞ 【第一課】
What is the meaning of「は」「です」「じゃありません」「か」？
Check Chapter 1 again ＝＝＞ 【Chapter 1】
< 2 > これは 何ですか。
意思：呢個係乜嘢 ／ 這個是什麼？
Means: What is this?
何（なん） = 乜嘢 ／ 什麼?
Question word: "What"
注意 / Note:
問答時要留意「說話者」「對方」嘅位置, 到底要用「これ・それ・あれ」邊一個至啱
Choose carefully when answering the question. Choose the correct「これ・それ・あれ」according to the position of the speaker and the listener.
例句 (長句) / example (full length):
Q: それは コーヒーですか。
你嗰杯係咪咖啡啊？ Is that coffee?
A: はい、これは コーヒーです。
係啊，我呢杯係咖啡。 Yes, this is coffee.
A: いいえ、これは コーヒーじゃ ありません。これは ミルクティーです。
唔係啊，我呢杯唔係咖啡。我呢杯係奶茶。 No, this is not coffee. This is milk tea.
例句 (略去主語) / example (skip the subject):
Q: それは コーヒーですか。
A: はい、コーヒーです。
A: いいえ、コーヒーじゃ ありません。ミルクティーです。
< 3 > これは 誰のですか。
意思：呢個係(屬於)邊個嘅 ／ 這個是(屬於)誰的？
Means: Whose is this?
誰の（だれ） = 邊個嘅 ／ 誰的?
Question word: "Whose"
< 4 > この～、その～、あの～
格式：この／その／あの＋【名詞】
Format: この／その／あの＋【Noun】
用法：「この・その・あの」唔可以單獨用, 後面一定要加上【名詞】
Means: 「この・その・あの」cannot be used alone, you have to add a 【noun】 after it
例：
このかばんは 私のです。〈OK〉 (Correct, This bag is mine)
このは 私のです。〈NG〉 (Wrong, かばん is missing, この cannot be used alone)
これは 私のです。〈OK〉
< 5 > そうですか。
(最後的「か」拉低音) 啊.... 原來係咁 / 噢, 原來如此
(use a low tone to say the「か」) Magic words for replying: Oh, I see.
=======
有野想問? 去呢度: Google form
要問問題? 用這個: Google form
Any question? You can ask by Google form: Google form
