2024年12月17日火曜日

大家的日本語 - 文法快快講 (初-01)

(香港廣東話 / 中文 / 英文)

大家的日本語 - 文法快快講 (初-01)
Minna No Nihongo - Grammar quick glance (Elementary 01)

書本:大家的日本語 - 初級本 (1-50課) 第二版
全書背景:你係由外國黎到日本生活,你而家人在日本
Note when using this textbook: 
It's supposed that you came from a foreign country and now living in Japan.
 

< 1 > 私は 山田です。
格式:【名詞 1】 は【名詞 2】です。
Format: 【Noun 1】 は【Noun 2】です。

意思:我山田  / 我山田。 
            (山田: 日本人嘅姓氏之一)
Means: I am Yamada.  (Yamada: a surname in Japan)
(direct translation: I -- YAMADA -- IS/AM)

= 【名詞 1】 = 我
        【Noun 1】 = I

=  助詞,「は」前面嘅名詞係全句嘅主題
          Particle, it indicates the【Noun 1】before the「は」is the topic of this sentence
        「は」作為助詞嘅時候,讀音唔係 HA,要改做 WA
          The Particle 「は」is read as "WA", not "HA" 
        「は」唔係「是 / 係」,唔好攪錯!
        「は」does not means "is", remember!

私は = 呢一句嘅主題係「我」, 介紹我自己
             The topic of this sentence is "I", I introduce myself.

山田 = 【名詞2】,我要介紹嘅內容
            【Noun 2】, the content that I want you to know

です = 肯定 (現在式)
            "is / am / are", affirmative, present tense

注意 / Note
1. 日本人平時講野會多數略走︰「你、我」。
    而想講「你」嘅時候,用對方個名係最尊重
     Japanese always skip "You / I" when talking.  
     And using the name instead of "You" is more polite
2. 句尾用句號「。」
     At the end of the sentence, please use the "。" symbol.
3. 日文現在式「です」包括︰時常,將來,永遠
     Present tense "です" also means: always / future / forever


< 2 > 私は 医者じゃ ありません。
格式:【名詞 1】 は【名詞 2】じゃ ありません。
Format: 【Noun 1】 は【Noun 2】じゃ ありません。

意思:我唔係醫生  / 我不是醫生。
Means: I am not a doctor
(direct translation: I -- DOCTOR -- IS/AM NOT)

じゃありません = 否定 (現在式)
 "is not / am not / are not", negative, present tense

注意 / Note
じゃありません:口語常用,語氣輕鬆,非正式場合用 / Informal format
ではありません:公式場合,語氣嚴謹、客氣 / Formal format


< 3 > 山田さんは 医者です
格式:【名詞 1】 は【名詞 2】ですか。
Format: 【Noun 1】 は【Noun 2】ですか。

意思:山田先生係唔係醫生啊? / 山田先生是醫生
Means: Is Mr Yamada a doctor? 

 = 疑問 / Question word

注意 / Note
1. 雖然係疑問句,但係句尾通常用句號「。」就夠嘞
     At the end of the sentence, normally use the "。" symbol is enough.
2. 回答用: 「はい」= 係 / 是「いいえ」= 唔係 / 不是
     Use "はい" to express "Yes", and 
     use "いいえ" to express "No" when reply to the question.

例句 (長句) / example (Full length):
Q: あなたは 医者ですか。
     你係咪醫生啊? Are you a doctor?
A: はい、私は 医者です。
      係啊,我係醫生。 Yes, I'm a doctor.
A: いいえ、私は 医者じゃ ありません。銀行員です。
      唔係啊,我唔係醫生。我係銀行職員。 No, I'm not a doctor.  I'm a bank clerk.

例句 (略去主語: 你我) / example (skip the subject "You / I"):
Q: 医者ですか。
A: はい、医者です。
A: いいえ、医者じゃ ありません。銀行員です。


< 4 > 山田さんは 医者です。私 医者です。
格式:【名詞 1】 も【名詞 2】です。
Format: 【Noun 1】も【Noun 2】です。

意思:山田先生係醫生。我係醫生  / 山田先生是醫生。我是醫生。
Means: Mr Yamada is a doctor.  I am also a doctor. 

 = 都 / 也
        Also / too



< 5 > 山田さんは 神戸病院の 医者です。
格式:【名詞 1】 は【名詞 2】の【名詞 3】です。
Format: 【Noun 1】は【Noun 2】の【Noun3】です。

意思:山田先生係神戶病院醫生  / 山田先生是神戶病院醫生。
Means: Mr Yamada is a doctor of the Kobe Hospital. 

 = 嘅 / 的, 介紹【名詞 2】同【名詞 3】嘅關係
        "of", shows the relationship between【Noun 2】and【Noun3】

=======
有野想問? 去呢度: Google form
要問問題? 用這個: Google form
Any question?  You can ask by Google form: Google form

0 件のコメント:

コメントを投稿

大家的日本語 - 文法快快講 (初-04)

  (香港廣東話 / 中文 / 英文) 大家的日本語 - 文法快快講 (初-04) Minna No Nihongo - Grammar quick glance (Elementary 04) 書本:大家的日本語 - 初級本 (1-50課) 第二版 全書背景:你係 由外國 黎到...