大家的日本語 - 文法快快講 (初-04)

  (香港廣東話 / 中文 / 英文)

大家的日本語 - 文法快快講 (初-04)

Minna No Nihongo - Grammar quick glance (Elementary 04)

書本：大家的日本語 - 初級本 (1-50課) 第二版

全書背景：你係由外國黎到日本生活，你而家人在日本

Note when using this textbook: 

It's supposed that you came from a foreign country and now living in Japan.

 

< 1 > 今 何時ですか。

意思：而家幾點啊?／現在幾點鐘?

Means: What time is it now? 

今（いま） = 而家 / 現在 / now

何時（なんじ） = 幾點鐘 / what time

注意 / Note : 

「今」後面不要加「は」

Don't put the「は」after 「今」 

✖　今は 何時ですか。✖

點解唔使加「は」? 因為「は」應該加喺「地方名」後面:

Why the「は」is not necessary?  In fact, 「は」should be placed after the "name of the place":

Q：台湾は 今 何時ですか。

       台灣而家幾點啊? What time is it in Taiwan now?

A：（台湾は 今）午後 十時半です。

        台灣而家係夜晚十點半 / Taiwan is now 10:30 pm.

< 2 > 銀行は 九時から 三時までです。

意思：銀行由9點開到3點

Means: The bank opens from 9am to 3pm.

から = 由 ／from

まで = 至 ／ to

注意 / Note: 

問問題, 用「何時（なんじ）」/ Use 「何時（なんじ）」when asking question:

●　銀行は 何時から 何時まで ですか。

< 3 > 私は ８時に 起きます。

意思：我8點鐘起身 / 我8點鐘起床

Means: I wake up at 8am.

格式: 私は +【時間】にor ✖ +【動詞】

< 要同時有時間、動詞, 至要考慮加唔加 に >

Format: 私は +【Time】にor ✖ +【Verb】

< Only consider to add に when there are both time and verb in a sentence >

只到第4課為止 / Up to Chapter 4 only:

(1) 要加 に / Must add に

當時間內有數字時 / When the time is expressed in 'number'

例：私は ９時に 勉強します

(2) 不要加 に / Must NOT add に

當時間內沒有數字時 / When the time is NOT expressed in 'number'

例：私は 明日 勉強します

★例：昨日、今日、明日、毎日、毎晩、毎週、来週、去年　

(3) 有冇 に 都可以 / 加不加 に 都可以 / It's correct no matter with に or not

當時間係「星期」/ When the time is a 'weekday'

例：私は 水曜日 勉強します < OK >

　　私は 水曜日に 勉強します < OK >

(第5課會再有補充 / More information will be in Chapter 5)

=======

有野想問? 去呢度: Google form

要問問題? 用這個: Google form

Any question?  You can ask by Google form: Google form

大家的日本語 - 例句 (初-13)

(香港廣東話)

大家的日本語 - 例句 (初-13)

Minna No Nihongo - Sample sentence (Elementary 13)

有野想問? 去呢度: Google form

要問問題? 用這個: Google form

Any question?  You can ask by Google form: Google form

単語(たんご)	例文(れいぶん)	広東語(かんとんご)
遊(あそ)びます	ゲームで 遊(あそ)びます／PS4で 遊(あそ)びます ✖　ゲームを 遊(あそ)びます　✖	玩遊戲 / 玩PS4 (留意助詞, 用で)
泳(およ)ぎます	プール(POOL) ／ 川(かわ) ／ 海(うみ)で 泳(およ)ぎます △ 海(うみ) を 泳(およ)ぎます	喺泳池/河/海游水 (留意助詞, 用で)
迎(むか)えます	３時(さんじ)ごろ 子供(こども)を 迎(むか)えます もうすぐ お正月(しょうがつ)を 迎(むか)えます	大約3點去接仔女 就快迎接新年
疲(つか)れます	仕事(しごと)は 大変(たいへん)でしたから、疲(つか)れました	今日工作好麻煩, 好攰
結婚(けっこん)します	来年(らいねん) 結婚(けっこん)します 去年(きょねん) 結婚(けっこん)しました	出年結緍 舊年結咗婚
買(か)い物(もの)します	そごう(SOGO)で 買(か)い物(もの)します	喺崇光買嘢
食事(しょくじ)します	友達(ともだち)と 池(いけ)袋(ぶくろ)で 食事(しょくじ)します	同朋友喺池袋食嘢
散歩(さんぽ)します	公園(こうえん)を 散歩(さんぽ)します ✖　公園(こうえん)で 散歩(さんぽ)します　✖	喺公園散步 (留意助詞, 用を)
欲(yù)しい	私(わたし)は 新(あたら)しい 車(くるま)が 欲(ほ)しいです	我想要一架新車
何(なに)か(を)	A: お中(なか)が 痛(いた)いです。 B: 何(なに)か 食(た)べましたか。 A: はい、刺身(さしみ)を 食(た)べました。	好肚痛啊 有無食過嘢啊? 有啊, 食咗魚生
どこか(へ)	A: 明日(あした) どこか 行(い)きますか。 B: はい、ラマ(LAMMA)島(とう)へ 行きます。	聽日有冇地方去啊? 有啊, 去南丫島

大家的日本語 - 文法快快講 (初-03)

 (香港廣東話 / 中文 / 英文)

大家的日本語 - 文法快快講 (初-03)

Minna No Nihongo - Grammar quick glance (Elementary 03)

書本：大家的日本語 - 初級本 (1-50課) 第二版

全書背景：你係由外國黎到日本生活，你而家人在日本

Note when using this textbook: 

It's supposed that you came from a foreign country and now living in Japan.

 

< 1 > ここは トイレです。

意思：呢度係洗手間／這裏是衛生間。

            (用途: 介紹呢度係咩地方 / 介紹這是什麼地方)
Means: Here is the toilet. 

             (Introduce what this place is) 

格式：【ここ／そこ／あそこ】 は【名詞】です。

Format: 【ここ／そこ／あそこ】 は【Noun】です。

ここ = 呢度 - 近自己嘅位置

Here / This place  (the place that is close to the speaker)

そこ = 嗰度 - 近對方嘅位置(不論對方離你有幾遠)

There / That place (the place that is close to the listener)

あそこ = 嗰度 - 遠離自己及對方嘅位置

There / That place (the place that is far from the speaker and the listener)

< 2 > トイレは どこですか。

意思：洗手間喺邊度啊? ／ 衛生間在哪裏？

            (用途: 問路、搵人 ／尋找地方、人物)

Means: Where is the toilet?

            (To find a place or a person)

どこ = 邊度 ／ 哪裏?

Question word:  "Where"

注意 / Note (1): 

✖　どこは トイレですか。✖

「どこ」唔可以放句子開頭 / 「どこ」不可以放在句子前頭 

「どこ」should not be placed at the beginning of the sentence

注意 / Note (2): 

問答時要留意「說話者」「對方」嘅位置, 到底要用「ここ・そこ・あそこ」邊一個至啱

Choose carefully when answering the question.  Choose the correct「ここ・そこ・あそこ」according to the position of the speaker and the listener.

注意 / Note (3): 

こちら、そちら、あちら、どちら 喺「ここ、そこ、あそこ、どこ 」

更有禮嘅版本 / 是更有禮貎的版本

are the same meaning of「ここ、そこ、あそこ、どこ 」but in a more polite manner

例句  / example:

A: トイレは どこですか。

     洗手間喺邊度啊? Where is the toilet?

B: あちらです。

     嗰邊。 Over there.

A: どうも。

      唔該。Thank you.

=====

A: Samさんは どこですか。

      阿 Sam 喺邊度啊? Where is Sam?

B: 会議室です。

      喺會議室。He's in the meeting room.

A: どうも。

      唔該。Thank you.

     

< 3 > お国は どちらですか。

意思：你嘅國家叫咩名 ／ 你的國家名稱是什麼？

Means: What is the name of your country?

若問題係關於國家(或出生地)、公司、學校, 唔係答地區, 而係答國家名/公司名/學校名 

When the question is about the country (place of birth) or company, normally you should answer the "name" instead of "area"

例句  / example:

A: 金さん、お国は どちらですか。

     你國家喺邊度 = 叫咩名? Where is = what is the name or your country?

B: 韓国です。

     韓國 / Korea.

A: 金さん、会社は どちらですか。

     你公司叫咩名啊 / 貴公司啊?  What is the name of your company?

B: Samsungです。

     三星 / Samsung.

A: Samさん、大学は どちらですか。

     你間大學叫咩名啊 / 你邊間大學啊? What is the name of your university?

B: 早稲田大学です。

     早稲田大學 / Waseda University.

(想追問地點, 可以用「場所」/ Use「場所」to ask the location)

A: 場所（ばしょ）は どこですか。

     學校位置喺邊度啊? Where is the location of your university?

B: 高田馬場です。（たかだのばば）

     高田馬場區 (高田馬場係地方名, 著名嘅學校區)

　 Ta-ka-da-no-ba-ba.  (A famous area that many schools and university are located)

< 4 > このかばんは どこの ですか。

意思: 呢個袋邊度做架?  / 這個袋是哪裏生產的?

用法：問商品嘅原產地

Means: Where is this bag made?

Usage: To ask where the product is produced 

例 / example：

A: この かばんは どこのですか。

     呢個袋邊度做架? Where is this bag made? 

B: イタリアのです。

     意大利做嘅。It's made in Italy.

====

A: このかばんは 日本のですか。

     呢個袋係咪日本做架? Is this bag made in Japan?

B: (YES) はい、日本のです。

     係啊, 係日本做嘅。Yes, it's made in Japan.

B: (NO) いいえ、(日本のじゃありません。) イタリアのです。

     唔係啊, 係意大利做嘅。No, it's made in Italy.

A: いくらですか。

     幾多錢啊? How much is it?

B:  30000円です。

     三萬YEN。It's 30,000 Yen.

港幣: 

香港ドル（ほんこん・どる）

HK$100（百ドル＝ひゃく・どる）／（ひゃく・ほんこん・どる）

人民幣:

人民元（じんみんげん）

RMB100　（百元＝ひゃく・げん）／（ひゃく・じんみん・げん）

美金:

USドル（USどる）讀英文字母的 U 及 S

US$100（百ドル＝ひゃく・どる）／（ひゃく・US・どる）

=======

有野想問? 去呢度: Google form

要問問題? 用這個: Google form

Any question?  You can ask by Google form: Google form