2025年1月31日金曜日

大家的日本語 - 文法快快講 (初-03)

 (香港廣東話 / 中文 / 英文)


大家的日本語 - 文法快快講 (初-03)
Minna No Nihongo - Grammar quick glance (Elementary 03)

書本:大家的日本語 - 初級本 (1-50課) 第二版
全書背景:你係由外國黎到日本生活,你而家人在日本
Note when using this textbook: 
It's supposed that you came from a foreign country and now living in Japan.
 

< 1 > ここは トイレです。
意思:呢度係洗手間/這裏是衛生間。
            (用途: 介紹呢度係咩地方 / 介紹這是什麼地方)
Means: Here is the toilet. 
             (Introduce what this place is) 











格式:【ここ/そこ/あそこ】 は【名詞】です。


Format: 【ここ/そこ/あそこ】 は【Noun】です。

ここ = 呢度 - 近自己嘅位置

Here / This place  (the place that is close to the speaker)

そこ = 嗰度 - 近對方嘅位置(不論對方離你有幾遠)

There / That place (the place that is close to the listener)

あそこ = 嗰度 - 遠離自己及對方嘅位置

There / That place (the place that is far from the speaker and the listener)



< 2 > トイレは どこですか。

意思:洗手間喺邊度啊? / 衛生間在哪裏
            (用途: 問路、搵人 /尋找地方、人物)
Means: Where is the toilet?
            (To find a place or a person)

どこ = 邊度 / 哪裏?
Question word:  "Where"

注意 / Note (1)
 どこは トイレですか。
「どこ」唔可以放句子開頭 / 「どこ」不可以放在句子前頭 
「どこ」should not be placed at the beginning of the sentence

注意 / Note (2)
問答時要留意「說話者」「對方」嘅位置, 到底要用「ここ・そこ・あそこ」邊一個至啱
Choose carefully when answering the question.  Choose the correct「ここ・そこ・あそこ」according to the position of the speaker and the listener.

注意 / Note (3)
こちら、そちら、あちら、どちら 喺「ここ、そこ、あそこ、どこ 」
更有禮嘅版本 / 是更有禮貎的版本
are the same meaning of「ここ、そこ、あそこ、どこ 」but in a more polite manner

例句  / example:
A: トイレは どこですか。
     洗手間喺邊度啊? Where is the toilet?
B: あちらです。
     嗰邊。 Over there.
A: どうも。
      唔該。Thank you.
=====
A: Samさんは どこですか。
      阿 Sam 喺邊度啊? Where is Sam?
B: 会議室です。
      喺會議室。He's in the meeting room.
A: どうも。
      唔該。Thank you.
     

< 3 > お国は どちらですか。
意思:你嘅國家叫咩名 / 你的國家名稱是什麼
Means: What is the name of your country?

若問題係關於國家(或出生地)、公司、學校, 唔係答地區, 而係答國家名/公司名/學校名 
When the question is about the country (place of birth) or company, normally you should answer the "name" instead of "area"

例句  / example:
A: 金さん、お国は どちらですか。
     你國家喺邊度 = 叫咩名? Where is = what is the name or your country?
B: 韓国です。
     韓國 / Korea.

A: 金さん、会社は どちらですか。
     你公司叫咩名啊 / 貴公司啊?  What is the name of your company?
B: Samsungです。
     三星 / Samsung.

A: Samさん、大学は どちらですか。
     你間大學叫咩名啊 / 你邊間大學啊? What is the name of your university?
B: 早稲田大学です。
     早稲田大學 / Waseda University.
(想追問地點, 可以用「場所」/ Use「場所」to ask the location)
A: 場所(ばしょ)は どこですか。
     學校位置喺邊度啊? Where is the location of your university?
B: 高田馬場です。(たかだのばば)
     高田馬場區 (高田馬場係地方名, 著名嘅學校區)
  Ta-ka-da-no-ba-ba.  (A famous area that many schools and university are located)



< 4 > このかばんは どこの ですか。
意思: 呢個袋邊度做架?  / 這個袋是哪裏生產的?
用法:問商品嘅原產地
Means: Where is this bag made?
Usage: To ask where the product is produced 

例 / example
A: この かばんは どこですか。
     呢個袋邊度做架? Where is this bag made? 
B: イタリアです。
     意大利做嘅。It's made in Italy.
====
A: このかばんは 日本ですか。
     呢個袋係咪日本做架? Is this bag made in Japan?
B: (YES) はい、日本のです。
     係啊, 係日本做嘅。Yes, it's made in Japan.
B: (NO) いいえ、(日本じゃありません。) イタリアです。
     唔係啊, 係意大利做嘅。No, it's made in Italy.
A: いくらですか。
     幾多錢啊? How much is it?
B:  30000円です。
     三萬YEN。It's 30,000 Yen.


港幣
香港ドル(ほんこん・どる)
HK$100(百ドル=ひゃく・どる)/(ひゃく・ほんこん・どる)

人民幣:
人民元(じんみんげん)
RMB100 (百元=ひゃく・げん)/(ひゃく・じんみん・げん)

美金:
USドル(USどる)讀英文字母的 U 及 S
US$100(百ドル=ひゃく・どる)/(ひゃく・US・どる)

=======
有野想問? 去呢度: Google form
要問問題? 用這個: Google form
Any question?  You can ask by Google form: Google form




0 件のコメント:

コメントを投稿

大家的日本語 - 文法快快講 (初-04)

  (香港廣東話 / 中文 / 英文) 大家的日本語 - 文法快快講 (初-04) Minna No Nihongo - Grammar quick glance (Elementary 04) 書本:大家的日本語 - 初級本 (1-50課) 第二版 全書背景:你係 由外國 黎到...