香港の 中秋節
ほんこんの ちゅうしゅうせつ
旧暦の 八月十五日は、香港の 中秋節です。
きゅうれきの はちがつ じゅうごにちは、 ほんこんの ちゅうしゅうせつです
日本では 中秋の名月、十五夜と 言います。
にほんでは ちゅうしゅうの めいげつ、じゅうごやと いいます
大きく 丸い月を 見て、円満という言葉を 思い出します。
おおきく まるいつきを みて、えんまんという ことばを おもいだします
家族や 友達が そばに いなくても、
かぞくや ともだちが そばに いなくても
心が 繋がっていると いう感じで、
こころが つながっているという かんじで
満月を 見て、心を 温めます。
まんげつを みて、こころを あたためます
香港では 十五夜に 家族や 友達と 晩ご飯を 食べてから、
ほんこんでは じゅうごやに かぞくや ともだちと ばんごはんを たべてから
月餅を 食べながら、お月見を したり、
げっぺいを たべながら、おつきみを したり
公園で 提灯を 持って 遊んだり します。
こうえんで ちょうちんを もって あそんだり します
これから、中秋節の 言葉を 紹介します。
これから、 ちゅうしゅうせつの ことばを しょうかいします
(香港) 中秋節 → (日本) 中秋の名月、十五夜
ちゅうしゅうの めいげつ、 じゅうごや
(香港) 賞月 → (日本) お月見
おつきみ
(香港) 月餅 → (日本) 月餅、お月見団子
げっぺい、おつきみだんご
(香港) 燈籠 → (日本) 提灯、ランタン
ちょうちん、Lantern
(香港) 楊桃 → (日本) スターフルーツ
Star Fruit
十五夜の 翌日は 十六夜と 言います。
じゅうごやの よくじつは いざよいと いいます
今晩も お月見を しませんか。
こんばんも おつきみを しませんか
0 件のコメント:
コメントを投稿